1
00:00:08,230 --> 00:00:09,820
Justin [pe telefon]: Hell-O.
Elli [pe telefon]: Îți amintești

2
00:00:10,030 --> 00:00:11,780
Întâlnirea de la școala lui Maddie, nu?

3
00:00:11,990 --> 00:00:13,700
Desigur. 10:00 am, vorbește despre

4
00:00:13,900 --> 00:00:16,490
Opțiuni de colegiu.
Am primit -o în calendar.

5
00:00:16,700 --> 00:00:18,620
Ei bine, amândoi
Știți că calendarul dvs. are o cale

6
00:00:18,830 --> 00:00:20,750
de schimbare și nu vrem
Programează -l din nou.

7
00:00:20,910 --> 00:00:23,290
Am înțeles. Aveţi încredere în mine.
Uh-huh ...

8
00:00:23,500 --> 00:00:25,210
Am mai auzit asta înainte.

9
00:00:25,420 --> 00:00:27,460
Elli, am o mulțime
de timp pentru rezervă.

10
00:00:27,670 --> 00:00:29,130
Amenda. Știi ce?

11
00:00:29,340 --> 00:00:30,210
Poate dă -ți un 15
fereastră de minut

12
00:00:30,420 --> 00:00:31,710
Doar pentru a fi în siguranță.

13
00:00:31,920 --> 00:00:33,550
9:45 este.

14
00:00:33,760 --> 00:00:35,090
'Kay. CYA atunci.

15
00:00:49,320 --> 00:00:51,070
9:37.

16
00:00:51,280 --> 00:00:52,990
Am destul timp.

17
00:01:31,820 --> 00:01:33,400
Probleme cu mașina?

18
00:01:33,610 --> 00:01:35,820
Nu, doar un apartament.

19
00:01:35,990 --> 00:01:37,610
Am înțeles.

20
00:01:37,820 --> 00:01:39,160
Sunt sigur că poți
schimba un apartament.

21
00:01:39,370 --> 00:01:41,370
Nu de asta m-am oprit.

22
00:01:41,580 --> 00:01:43,620
Cine este prietenul tău
in duba?

23
00:01:45,660 --> 00:01:47,540
Ce este pentru tine?

24
00:01:48,420 --> 00:01:49,710
Oh.

25
00:01:49,920 --> 00:01:51,670
Ea este doamna mea.

26
00:01:51,840 --> 00:01:54,590
Vă deranjează dacă întreb
ei câteva întrebări?

27
00:01:54,800 --> 00:01:57,090
Nu. Nicio problemă.

28
00:02:05,020 --> 00:02:07,430
Dimineața, doamnă.

29
00:02:07,640 --> 00:02:09,480
Ce mai faci'?

30
00:02:10,440 --> 00:02:11,900
Te simți bine?

31
00:02:29,580 --> 00:02:30,580
Îngheţa.

32
00:02:30,790 --> 00:02:32,540
Nu vă mișcați.

33
00:02:32,750 --> 00:02:34,840
Nu crezi
despre!

34
00:02:36,130 --> 00:02:37,340
Doamnă, am
vine un deputat.

35
00:02:37,550 --> 00:02:39,840
Imediat.

36
00:03:00,070 --> 00:03:01,910
Hei.
- Uite, am nevoie de tine și de Maxx

37
00:03:02,110 --> 00:03:05,330
pe Fraser Road, lângă
Proprietate Shreve cât mai curând posibil.

38
00:03:05,530 --> 00:03:06,790
Există o femeie într -o autoutilitară.

39
00:03:06,990 --> 00:03:08,040
Mașina mea este parcată
chiar în spatele ei.

40
00:03:08,250 --> 00:03:09,750
Sunt în urmărire
un bărbat alb

41
00:03:09,960 --> 00:03:12,120
aproximativ 6'5 ".
Copie.

42
00:03:12,330 --> 00:03:14,130
Hei, nu ai
O întâlnire la școală?

43
00:03:14,340 --> 00:03:16,000
Da!

44
00:03:18,380 --> 00:03:20,050
Oh.

45
00:03:20,260 --> 00:03:21,630
Trebuie să fii
Glumesc.

46
00:03:54,380 --> 00:03:56,840
Bine, șef?
Sunt bine.

47
00:03:57,540 --> 00:03:58,840
Ce suntem noi
rezervându -l cu?

48
00:03:59,050 --> 00:04:00,760
Să începem cu
agresarea unui ofițer,

49
00:04:00,970 --> 00:04:02,720
rezistând la arest ...

50
00:04:04,640 --> 00:04:06,470
Este cel mai probabil o
intern.

51
00:04:06,640 --> 00:04:07,760
Ea spune ceva?

52
00:04:07,970 --> 00:04:10,430
Doar că el este
iubitul ei.

53
00:04:10,640 --> 00:04:11,680
Și ochiul?

54
00:04:11,890 --> 00:04:13,940
Susține că a căzut.

55
00:04:14,140 --> 00:04:16,270
Voi sorta asta când voi primi
Înapoi la stație.

56
00:04:16,480 --> 00:04:17,520
El, închisoare.

57
00:04:17,730 --> 00:04:19,940
Ea, cafea, conversație.

58
00:04:20,150 --> 00:04:21,570
Nu ai o întâlnire?

59
00:04:21,780 --> 00:04:22,610
Da!

60
00:04:28,490 --> 00:04:29,830
...și cu a lui Maddie
note,

61
00:04:29,990 --> 00:04:32,120
ea va avea
o mulțime de opțiuni

62
00:04:32,330 --> 00:04:34,080
postliceu.

63
00:04:34,290 --> 00:04:37,460
Și îmi dau seama că
e doar o studentă a doua, dar

64
00:04:38,130 --> 00:04:41,710
nu este niciodată prea devreme să fie
gândindu-mă la facultate.

65
00:05:14,660 --> 00:05:15,500
Cum'?

66
00:05:15,710 --> 00:05:18,880
stricat... dar am reușit.

67
00:05:19,080 --> 00:05:20,750
Adică... wow, Justin Wise.

68
00:05:20,960 --> 00:05:22,920
Chiar și după standardele tale,
asta era altceva.

69
00:05:23,130 --> 00:05:24,050
Am vrut să ajung acolo.

70
00:05:24,260 --> 00:05:25,090
Îmi pare rău că nu am ajuns acolo.

71
00:05:25,300 --> 00:05:26,340
Știu.

72
00:05:26,550 --> 00:05:27,970
A fost din tine
controla.

73
00:05:28,180 --> 00:05:29,680
Îmi pare atât de rău.

74
00:05:31,430 --> 00:05:32,890
Deci, uh,

75
00:05:33,060 --> 00:05:35,100
Ryan- ryan a fost drăguț, nu?

76
00:05:35,310 --> 00:05:38,020
OMS?
- Omul pe care tocmai l -am petrecut
ultima jumătate de oră

77
00:05:38,230 --> 00:05:40,690
discutând despre fiica ta
viitor cu.
- Oh, da, nu.

78
00:05:44,490 --> 00:05:46,530
Bine, acum tu
Știi că are 16 ani, nu?

79
00:05:46,740 --> 00:05:47,700
Da. Știu,

80
00:05:47,910 --> 00:05:49,530
Nu înseamnă că trebuie să -mi placă.

81
00:05:49,740 --> 00:05:51,580
Este ca și cum ar fi crescut
Peste noapte.

82
00:05:51,740 --> 00:05:54,200
Da. Nu ajută asta
Ți -a fost dor de câțiva ani

83
00:05:54,410 --> 00:05:56,540
În timp ce erai în California
Și am fost aici.

84
00:05:56,750 --> 00:05:58,210
Am venit la fel de repede
cum am putut.

85
00:05:58,420 --> 00:05:59,370
Știu că ai făcut -o.

86
00:05:59,580 --> 00:06:00,790
Și mă bucur, de dragul ei.

87
00:06:01,000 --> 00:06:02,540
Nu doar de dragul ei.

88
00:06:02,750 --> 00:06:04,050
Știi ce
Mâine este?

89
00:06:04,250 --> 00:06:06,260
Uh, vineri?

90
00:06:06,420 --> 00:06:08,550
Este aniversarea noastră.

91
00:06:08,760 --> 00:06:09,680
Așa este, așa este.

92
00:06:09,890 --> 00:06:10,840
Așteptați.

93
00:06:11,050 --> 00:06:12,390
20.
20.

94
00:06:13,100 --> 00:06:13,720
20.

95
00:06:13,930 --> 00:06:15,520
Huh.

96
00:06:15,720 --> 00:06:17,060
Nu știu. Cred că eu
a încetat să mai numere

97
00:06:17,270 --> 00:06:19,400
Când aniversările
Nu mai număra.

98
00:06:19,600 --> 00:06:20,730
Nu eu am.

99
00:06:25,190 --> 00:06:26,650
Avem computere noi.

100
00:06:26,860 --> 00:06:28,280
Bine. Ascultă, am ajuns la
Reveniți la restaurant.

101
00:06:28,490 --> 00:06:29,610
De ce nu treci
în jurul orei 8;

102
00:06:29,820 --> 00:06:30,450
Ar trebui să vorbim.

103
00:06:30,610 --> 00:06:31,910
Este o întâlnire.

104
00:06:32,700 --> 00:06:33,990
Este o discuție.

105
00:06:43,420 --> 00:06:45,920
Max 10 Core cip,
cu 8

106
00:06:46,130 --> 00:06:47,840
Terabyte SSD. Să mergem.

107
00:06:48,050 --> 00:06:49,800
Poți face atât de mult
munca poliției

108
00:06:49,970 --> 00:06:51,430
pe un Commodore 64--

109
00:06:51,640 --> 00:06:53,050
Se simte ca
Dimineața de Crăciun.

110
00:06:53,260 --> 00:06:54,260
Nu ai avut de-a face decât cu
acest vechi gunoaie

111
00:06:54,470 --> 00:06:55,600
pentru câteva săptămâni.

112
00:06:55,810 --> 00:06:56,770
Am avut aproape un an.

113
00:06:56,970 --> 00:06:57,980
Oh... Ar fi trebuit

114
00:06:58,140 --> 00:07:00,100
a cerut o cafetieră nouă.

115
00:07:00,310 --> 00:07:01,730
Maxx, ai un nume?

116
00:07:01,940 --> 00:07:02,810
Anika Smith.

117
00:07:03,020 --> 00:07:04,230
Pretinde că este din Atlanta.

118
00:07:04,440 --> 00:07:05,980
Revendicari?
Ea nu are act de identitate

119
00:07:06,150 --> 00:07:07,530
și se simte ca ea
fiind un pic evaziv.

120
00:07:07,730 --> 00:07:08,490
Dar tipul mare?

121
00:07:08,650 --> 00:07:09,820
Nu vorbesc.

122
00:07:10,030 --> 00:07:11,200
Nu are nici un act de identitate.

123
00:07:11,410 --> 00:07:12,530
Dar el are
degetele.

124
00:07:12,740 --> 00:07:13,820
Deja tipărit și apărut.

125
00:07:14,030 --> 00:07:15,830
Am un Marion "Tank" Mack.

126
00:07:15,990 --> 00:07:17,290
Are o spălătorie
lista de acuzații,

127
00:07:17,490 --> 00:07:18,370
inclusiv mai multe domestice.

128
00:07:18,580 --> 00:07:20,040
Nu mă surprinde.

129
00:07:20,250 --> 00:07:21,960
Da, este mai multă cantitate
peste calitate,

130
00:07:22,170 --> 00:07:23,710
Dar este în probă
Deci se uită la

131
00:07:23,920 --> 00:07:24,880
făcând o întindere lungă.

132
00:07:25,090 --> 00:07:26,380
În regulă.

133
00:07:26,590 --> 00:07:27,340
Maxx ...

134
00:07:27,550 --> 00:07:28,630
Când se trezește,

135
00:07:28,840 --> 00:07:29,630
Vedeți dacă are ceva

136
00:07:29,840 --> 00:07:31,010
Pentru a adăuga povestea ei.

137
00:07:31,220 --> 00:07:33,760
O voi sorta pe Marion
Când mă întorc.

138
00:07:33,970 --> 00:07:35,640
Te duci cu mine.

139
00:07:35,850 --> 00:07:37,810
Ai nevoie de backup la o înmormântare?

140
00:07:38,020 --> 00:07:39,480
Funerarul McGrath.

141
00:07:39,680 --> 00:07:41,310
Absolut.

142
00:07:42,350 --> 00:07:43,730
Acest lucru ar trebui să fie distractiv.

143
00:07:52,200 --> 00:07:54,450
Primar.
Şerif.

144
00:07:54,660 --> 00:07:56,620
Am vrut să vă mulțumesc
pentru noul echipament de birou.

145
00:07:56,830 --> 00:07:59,620
Simt că am fost în sfârșit
mutat în secolul XXI.

146
00:07:59,830 --> 00:08:01,210
Mă bucur că ești fericit

147
00:08:01,370 --> 00:08:03,620
pentru că a luat până la urmă
penny în bugetul tău.

148
00:08:04,540 --> 00:08:06,670
Deci, ce e nou
deputat lucrează?

149
00:08:07,920 --> 00:08:08,750
Bun.

150
00:08:08,960 --> 00:08:10,010
Bun?

151
00:08:10,210 --> 00:08:11,590
Dar nu grozav?

152
00:08:11,800 --> 00:08:12,970
Bine,

153
00:08:13,180 --> 00:08:14,680
este prima ei luna,
ea este-

154
00:08:14,890 --> 00:08:15,970
a avut o curbă de învățare,

155
00:08:16,180 --> 00:08:17,970
dar e strălucitoare,
motivat...

156
00:08:18,180 --> 00:08:20,680
Localnicii o acceptă
Bine?

157
00:08:20,890 --> 00:08:22,850
Nu au făcut-o
m-a acceptat încă.

158
00:08:23,060 --> 00:08:24,560
La naiba, RP-uri din zonă și

159
00:08:24,730 --> 00:08:26,270
de când a devenit deputat,

160
00:08:26,480 --> 00:08:28,020
îl tratează ca pe un străin.

161
00:08:28,230 --> 00:08:30,360
Ce în lume
face Jeremiah Wade aici?

162
00:08:32,570 --> 00:08:34,070
Oricare ar fi,
Nu poate fi bine.

163
00:08:38,330 --> 00:08:40,240
Când o voi face
Primesc telefonul meu?

164
00:08:40,410 --> 00:08:41,870
Odată ce șeriful s -a întors.

165
00:08:45,290 --> 00:08:46,500
Este uh ...

166
00:08:46,710 --> 00:08:47,960
Adu -ți copilul la zi de muncă?

167
00:08:48,170 --> 00:08:49,460
Sau ceva?

168
00:08:49,670 --> 00:08:50,750
Sunt mai în vârstă decât arăt.

169
00:08:50,960 --> 00:08:52,880
Da, ei bine,

170
00:08:53,090 --> 00:08:54,760
De dragul tău, sper
Ești mai dur decât arăți.

171
00:08:54,930 --> 00:08:56,050
Da ...

172
00:08:56,260 --> 00:08:57,300
Am putut vedea din înregistrarea ta,

173
00:08:57,510 --> 00:08:58,350
și chipul prietenei tale,

174
00:08:58,550 --> 00:09:01,520
Îți place să lovești femei.

175
00:09:01,720 --> 00:09:03,560
Toată lumea are nevoie de un hobby.

176
00:09:03,770 --> 00:09:05,060
Ei bine, unde ești
M -aș sugera

177
00:09:05,270 --> 00:09:07,060
realizarea licenței
Plăcește noul tău hobby.

178
00:09:10,440 --> 00:09:12,360
Ce ți -a spus ea?

179
00:09:13,940 --> 00:09:15,530
Suficient.

180
00:09:15,740 --> 00:09:18,030
De ce? Există ceva
vrei sa-mi spui?

181
00:09:19,530 --> 00:09:21,490
Daca ar exista,

182
00:09:21,700 --> 00:09:23,120
ce este în el pentru mine?

183
00:09:23,290 --> 00:09:24,910
Pedeapsă redusă.

184
00:09:25,120 --> 00:09:26,330
Poate mai mult.

185
00:09:26,540 --> 00:09:28,750
Depinde ce tu
trebuie să tranzacționeze.

186
00:09:33,710 --> 00:09:35,220
Maxx?
Hei.

187
00:09:35,420 --> 00:09:36,380
De fapt o voi face
nevoie de tine

188
00:09:36,590 --> 00:09:38,010
aici la serviciu.

189
00:09:38,220 --> 00:09:40,510
Se întâmplă ceva?
TBD.

190
00:09:40,720 --> 00:09:42,970
Am nevoie să suni pe cineva
să o păzească pe Marion.

191
00:09:43,180 --> 00:09:46,390
Începe din partea de sus a
lista auxiliară!

192
00:09:46,600 --> 00:09:48,440
Ce trebuie să fac
cu Anika?

193
00:09:48,650 --> 00:09:49,940
Ia-i o cameră la
cele Cinci Stele.

194
00:09:50,150 --> 00:09:51,110
Poate că va avea mai multe de spus

195
00:09:51,320 --> 00:09:52,360
după un somn bun.

196
00:09:52,570 --> 00:09:53,690
Pe ea.

197
00:09:54,360 --> 00:09:56,650
Fratele meu Cliff...

198
00:09:56,860 --> 00:09:58,570
fratele meu mai mare...

199
00:10:00,490 --> 00:10:02,120
el a fost eroul meu.

200
00:10:04,620 --> 00:10:07,290
Acum patruzeci de ani, a avut o
decizie de luat.

201
00:10:09,080 --> 00:10:11,290
Unul dintre noi a trebuit să stea aici și

202
00:10:11,500 --> 00:10:13,380
veghea asupra tatălui nostru,

203
00:10:13,590 --> 00:10:14,960
poporul nostru

204
00:10:15,170 --> 00:10:18,180
și pământul nostru.

205
00:10:18,340 --> 00:10:20,800
Cliff a spus: „Frate mai mic...

206
00:10:21,010 --> 00:10:22,850
să fie responsabilitatea mea.

207
00:10:23,010 --> 00:10:25,310
voi prelua
această povară.

208
00:10:25,520 --> 00:10:27,310
Te duci...

209
00:10:27,520 --> 00:10:29,480
urmează-ți inima...

210
00:10:31,480 --> 00:10:34,110
dar să nu uiți niciodată cine
tu ești.”

211
00:10:35,110 --> 00:10:37,150
Și stau aici astăzi
pentru că nu am

212
00:10:37,360 --> 00:10:38,900
uitat...

213
00:10:39,110 --> 00:10:41,530
cuvintele lui.

214
00:10:41,700 --> 00:10:43,580
Sunt McGrath...

215
00:10:44,870 --> 00:10:46,870
și mi-am urmat inima...

216
00:10:47,040 --> 00:10:49,250
chiar aici în Blue Ridge.

217
00:10:55,550 --> 00:10:57,710
Ce știi
despre acest Connor Fella?

218
00:10:57,880 --> 00:10:59,800
Aparent a fost un
Sportiv de superstar

219
00:11:00,010 --> 00:11:01,680
peste Blue Ridge High ...

220
00:11:01,890 --> 00:11:03,430
Și -a făcut banii în tehnologie.

221
00:11:03,640 --> 00:11:04,970
A apărut din când în când,
Dar el niciodată

222
00:11:05,180 --> 00:11:07,220
blocat prea mult timp.

223
00:11:07,390 --> 00:11:08,770
Până acum.

224
00:11:08,980 --> 00:11:10,270
Cineva era legat de
Intră în

225
00:11:10,480 --> 00:11:12,600
Rolul lui McGrath
patriarh.

226
00:11:12,810 --> 00:11:14,310
Mai bine el decât oricine
altfel în acea familie,

227
00:11:14,520 --> 00:11:16,270
Asta e sigur.

228
00:11:18,490 --> 00:11:19,530
Ce mi -a fost dor?

229
00:11:19,740 --> 00:11:22,030
Nimic. Încă.

230
00:11:22,240 --> 00:11:23,660
La cine ai ajuns
Garda Marion?

231
00:11:23,870 --> 00:11:25,780
Dwayne.

232
00:11:25,990 --> 00:11:27,950
Dwayne?

233
00:11:28,160 --> 00:11:29,450
Cred.

234
00:11:29,660 --> 00:11:30,710
Am început la
de sus a listei și a făcut -o

235
00:11:30,910 --> 00:11:32,460
până la capăt
spre fund.

236
00:11:32,670 --> 00:11:35,000
El era singurul disponibil
cu un preaviz atât de scurt.

237
00:11:37,920 --> 00:11:39,050
Dwayne.

238
00:11:41,590 --> 00:11:43,890
Garda!

239
00:11:44,090 --> 00:11:47,060
Garda!

240
00:11:47,260 --> 00:11:48,720
Garda!

241
00:11:50,100 --> 00:11:51,230
Te ajuta cu ceva?

242
00:11:51,440 --> 00:11:52,440
Da.

243
00:11:54,730 --> 00:11:56,440
Prietena mea mai este aici?

244
00:11:56,650 --> 00:11:58,070
Nu. Doar noi doi.

245
00:12:01,780 --> 00:12:03,160
Ai al meu
condoleanțe.

246
00:12:03,360 --> 00:12:04,990
Nu ezitați să sunați dacă
ai nevoie de orice. Bine?

247
00:12:05,200 --> 00:12:06,490
Bine. Da, mulțumesc, foarte
mult.

248
00:12:06,700 --> 00:12:08,080
- Cu plăcere.
- Apreciem.

249
00:12:11,620 --> 00:12:12,830
Connor McGrath.

250
00:12:13,040 --> 00:12:15,290
Fiul risipitor se întoarce.

251
00:12:16,250 --> 00:12:18,340
Surprins să te văd
aici, Ieremia.

252
00:12:18,550 --> 00:12:19,800
Dar recunoscător.

253
00:12:19,960 --> 00:12:21,090
Bine...

254
00:12:21,300 --> 00:12:22,670
doar pentru că noastre
familia are probleme,

255
00:12:22,880 --> 00:12:26,340
nu înseamnă că nu putem arăta
un bărbat respectul său cuvenit.

256
00:12:26,550 --> 00:12:29,010
Ei bine, mulțumesc.

257
00:12:29,220 --> 00:12:30,930
Toate cele spuse ...

258
00:12:31,140 --> 00:12:34,350
Familia ta a fost ceea ce a furat
Terenul din familie.

259
00:12:35,650 --> 00:12:37,690
Acum că ai ta
Fratele a trecut,

260
00:12:37,900 --> 00:12:40,690
Aș vrea să -l returnez la ea
Proprietari de drept.

261
00:12:41,650 --> 00:12:43,700
Doar îți numești prețul.

262
00:12:45,950 --> 00:12:48,030
Numește -mi prețul, bine ...

263
00:12:49,790 --> 00:12:51,370
Mi-e teamă...

264
00:12:51,580 --> 00:12:54,330
Veți fi în continuare așteptați
Pentru asta ...

265
00:12:54,500 --> 00:12:56,920
peste trupul meu mort.

266
00:12:57,130 --> 00:12:58,840
Dar...

267
00:12:59,000 --> 00:13:00,300
din nou...

268
00:13:00,500 --> 00:13:02,550
Îți mulțumesc, vecin ...

269
00:13:04,010 --> 00:13:04,630
Hmmm.

270
00:13:04,840 --> 00:13:05,840
Pentru a veni.

271
00:13:09,430 --> 00:13:10,390
Hmm.

272
00:13:20,110 --> 00:13:22,110
Asta a fost surprinzător
neegalat.

273
00:13:50,350 --> 00:13:51,560
Spune -mi exact ce s -a întâmplat

274
00:13:51,720 --> 00:13:53,810
în detaliu precis.
Bine.

275
00:13:54,020 --> 00:13:56,020
Deci, Maxx sună și spune
ea are nevoie de mine.

276
00:13:56,230 --> 00:13:58,230
Așa că îl rezerv
pana la statie. Dar...

277
00:13:59,440 --> 00:14:01,060
lucru este că nu mâncasem
încă nimic.

278
00:14:01,270 --> 00:14:03,150
Deci, primesc un mesaj
că mâncarea mea este aici,

279
00:14:03,360 --> 00:14:05,690
dar tipul de livrare de mâncare
parcuri în spatele gării.

280
00:14:05,900 --> 00:14:09,450
Deci, a trebuit să mă grăbesc înapoi acolo
sa iau mancarea-
- Ai încuiat ușa?

281
00:14:09,660 --> 00:14:11,240
Nu am putut.
Nu am cheie.

282
00:14:11,450 --> 00:14:13,540
Asta pentru că nu ești
ar trebui să părăsească stația!

283
00:14:14,910 --> 00:14:16,450
Ce sa întâmplat mai departe?

284
00:14:18,500 --> 00:14:20,130
Bietul mi-a uitat rulourile cu ouă.
Și nu am fost despre

285
00:14:20,330 --> 00:14:21,750
să plătesc pentru ceva ce eu
nu a mancat.

286
00:14:21,920 --> 00:14:23,170
Așa că a trebuit să-l aștept acolo
pentru a ajusta factura-

287
00:14:23,380 --> 00:14:25,380
Cât timp ai fost plecat?

288
00:14:25,590 --> 00:14:27,380
Doar câteva minute.

289
00:14:27,590 --> 00:14:29,340
Până m-am întors
a fost-

290
00:14:29,550 --> 00:14:31,220
peste tot era foc.

291
00:14:32,470 --> 00:14:34,060
Și prizonierul?

292
00:14:35,270 --> 00:14:36,770
Chiar am încercat să plec
acolo, du-te la el,

293
00:14:36,980 --> 00:14:39,020
dar între
fum și foc eu...

294
00:14:40,690 --> 00:14:42,480
Îmi pare rău.

295
00:14:43,900 --> 00:14:46,070
Echipa CSI este pe drum.

296
00:14:46,280 --> 00:14:49,570
Deci, stai pe loc și lasă-ne
stiu cand ajung.

297
00:14:49,780 --> 00:14:51,110
Poți să faci asta?

298
00:14:51,280 --> 00:14:52,870
Da domnule.

299
00:14:54,330 --> 00:14:55,580
Îmi pare rău, șerif.

300
00:14:55,790 --> 00:14:58,200
Fiecare decizie pe care o luăm
contează.

301
00:14:58,410 --> 00:15:00,540
Fiecare. Decizie.

302
00:15:02,920 --> 00:15:04,960
Adică, dacă nu era Dwayne,
apoi...

303
00:15:05,170 --> 00:15:07,010
poate noile computere
a luat prea mult suc,

304
00:15:07,210 --> 00:15:09,510
a pornit un incendiu electric?

305
00:15:09,720 --> 00:15:11,380
Sau ar fi putut fi asta
filtru de cafea cu cablul defect?

306
00:15:11,590 --> 00:15:12,970
Ei bine, asta presupune
a fost un accident.

307
00:15:13,180 --> 00:15:14,390
Nu crezi că a fost?

308
00:15:14,600 --> 00:15:15,810
Atât Wades cât și
McGraths

309
00:15:16,010 --> 00:15:17,930
ne-au văzut pe toți
la înmormântare.

310
00:15:18,140 --> 00:15:19,520
Ei ar fi presupus
pot fi,

311
00:15:19,730 --> 00:15:20,890
secţia de poliţie era goală.

312
00:15:21,100 --> 00:15:22,980
Dar ce motiv
ar avea ei?

313
00:15:23,190 --> 00:15:25,230
Ei bine, dacă o familie ar vrea
a face o mișcare pe cealaltă,

314
00:15:25,440 --> 00:15:26,900
este o modalitate grozavă
să ne ocupe.

315
00:15:27,110 --> 00:15:29,610
Chiar crezi că ei
ar face așa ceva?

316
00:15:29,820 --> 00:15:31,910
Nu l -aș fi trecut
Ieremia și nu îl cunosc pe Connor

317
00:15:32,110 --> 00:15:33,780
Dar dacă este ceva ca al lui
frate...

318
00:15:34,490 --> 00:15:35,620
Dacă ar fi arson,

319
00:15:35,830 --> 00:15:37,240
camerele de la
Bank alături

320
00:15:37,450 --> 00:15:39,950
Poate că a prins ceva înăuntru
periferia.

321
00:15:40,160 --> 00:15:41,370
Bun.

322
00:15:41,580 --> 00:15:42,620
Scoateți managerul băncii.

323
00:15:42,830 --> 00:15:44,000
Verifică.

324
00:15:44,170 --> 00:15:45,130
Da, domnule.

325
00:15:45,340 --> 00:15:45,840
Justin!

326
00:15:46,040 --> 00:15:46,880
Justin!

327
00:15:51,090 --> 00:15:54,090
Am auzit despre foc și
Că cineva a murit ...

328
00:15:55,390 --> 00:15:57,010
Era prizonierul nostru.

329
00:15:57,350 --> 00:15:58,970
E oribil ...

330
00:16:00,100 --> 00:16:01,140
Sunt atât de ușurat.

331
00:16:05,360 --> 00:16:07,440
Adică, aici m -am gândit al meu

332
00:16:07,650 --> 00:16:11,320
Zile de îngrijorare pentru tine
s -au terminat după divorț.

333
00:16:11,530 --> 00:16:12,360
Te -ai prosti.

334
00:16:12,530 --> 00:16:14,530
Prostesc eu.

335
00:16:14,700 --> 00:16:17,910
Ar trebui să -i spun lui Maddie
Ce s -a întâmplat înainte de a auzi.

336
00:16:18,120 --> 00:16:19,660
Mă anunți dacă
Ai nevoie de orice.

337
00:16:19,870 --> 00:16:20,830
Voi face asta.

338
00:16:21,040 --> 00:16:22,410
Fericita aniversare

339
00:16:22,620 --> 00:16:24,370
apropo.

340
00:16:27,460 --> 00:16:29,420
Fericit fost
aniversare.

341
00:16:30,880 --> 00:16:32,670
Te poți lăsa afară.

342
00:16:35,470 --> 00:16:36,850
Şerif!

343
00:16:37,050 --> 00:16:38,600
Șef de pompieri
Gata pentru tine.

344
00:16:41,310 --> 00:16:42,350
Ah, doar scenă
chestiile astea

345
00:16:42,560 --> 00:16:44,020
într -un loc sigur.

346
00:16:45,480 --> 00:16:46,600
Ce ești tu
Gândindu -te, Mike?

347
00:16:46,810 --> 00:16:48,270
Nu știu.

348
00:16:48,480 --> 00:16:50,940
Nu am efectuat o completă
anchetă încă.

349
00:16:52,240 --> 00:16:54,110
Deci, care este intestinul tău
Îți spun?

350
00:16:55,820 --> 00:16:58,030
În regulă.

351
00:16:58,240 --> 00:16:59,530
Ce păstrezi
aici?

352
00:16:59,740 --> 00:17:01,450
Acesta este vestiarul de dovezi.

353
00:17:01,660 --> 00:17:03,500
Ai păstrat orice tip
de material hazmat acolo?

354
00:17:03,710 --> 00:17:04,660
Sau ceva combustibil?

355
00:17:04,870 --> 00:17:05,620
Probabil.

356
00:17:05,830 --> 00:17:06,880
De ce?

357
00:17:07,080 --> 00:17:08,170
Ei bine, ai fost în această meserie

358
00:17:08,380 --> 00:17:09,500
Atâta timp cât am

359
00:17:09,710 --> 00:17:11,460
dezvolți un nas pentru
acceleranți.

360
00:17:11,670 --> 00:17:13,800
Am mirosit benzină
acolo.

361
00:17:14,010 --> 00:17:17,760
Dar dacă asta a cauzat
Nu a început -o, nu pot spune.

362
00:17:18,970 --> 00:17:20,560
Există vreo șansă
A fost un incendiu electric?

363
00:17:20,760 --> 00:17:23,390
Ca dintr -un cordon pe un
Cofetă de cafea sau ceva?

364
00:17:23,600 --> 00:17:25,350
Model de arsură diferit, om.

365
00:17:26,350 --> 00:17:27,980
Dar voi spune asta
focul chiar a izbucnit

366
00:17:28,190 --> 00:17:29,980
în centrul camerei.

367
00:17:31,610 --> 00:17:33,360
Deci, te gândești la incendiere?

368
00:17:36,910 --> 00:17:39,570
Deci, dacă cineva a aruncat un Molotov
cocktail prin fereastră,

369
00:17:39,780 --> 00:17:42,410
ar fi explodat
lângă dulapul cu dovezi.

370
00:17:42,620 --> 00:17:44,660
Dacă ar fi așa și
Dwayne era înăuntru,

371
00:17:44,870 --> 00:17:46,920
abia ar fi făcut-o
a avut timp sa reactioneze.

372
00:17:47,120 --> 00:17:50,000
Da. Probabil să fie mort dacă
nu era atât de incompetent.

373
00:17:50,380 --> 00:17:51,670
Deci dacă Wades

374
00:17:51,880 --> 00:17:54,300
și soții McGrath
chiar sunt responsabili...

375
00:17:54,510 --> 00:17:55,800
Atunci acesta este primul
a multor incendii

376
00:17:56,010 --> 00:17:57,840
pe care o vom face
trebuie să stingă.

377
00:17:59,260 --> 00:18:00,470
Managerul băncii este pe drum, șef.

378
00:18:00,680 --> 00:18:01,640
Mare.

379
00:18:01,810 --> 00:18:03,260
Să mergem.

380
00:18:10,810 --> 00:18:12,730
Îl poți juca de aici?

381
00:18:14,780 --> 00:18:16,150
Trage.

382
00:18:16,360 --> 00:18:18,610
Nu putem face
Plăcile din acest unghi.

383
00:18:19,820 --> 00:18:21,620
Tipul ăla ține un
Jerrycan.

384
00:18:21,830 --> 00:18:23,120
Se pare că.

385
00:18:23,330 --> 00:18:24,790
Dacă focul era
a început în interior,

386
00:18:24,990 --> 00:18:26,910
Ei ar fi știut noi
A avut un prizonier ...

387
00:18:28,210 --> 00:18:29,960
Și l -a ars în viață.

388
00:18:31,000 --> 00:18:32,380
Poți să te împingi?

389
00:18:35,170 --> 00:18:36,630
Tipul acela are o armă.

390
00:18:36,840 --> 00:18:38,340
Dwayne ar avea
A auzit o lovitură de armă.

391
00:18:38,510 --> 00:18:40,590
Poate că nu. Poți să te împingi?
- Da.

392
00:18:42,720 --> 00:18:44,640
Are un amortizor.

393
00:18:54,860 --> 00:18:56,320
Doi!

394
00:18:56,530 --> 00:18:57,900
Carcasă de coajă.

395
00:19:04,370 --> 00:19:07,000
Prizonierul nu a ars
la moarte;

396
00:19:07,200 --> 00:19:08,830
a fost executat.

397
00:19:10,620 --> 00:19:13,330
Focul nu era despre noi...

398
00:19:13,540 --> 00:19:14,750
era vorba despre el.

399
00:19:21,970 --> 00:19:23,550
Constatarea primarului
noi un loc de amenajat.

400
00:19:23,760 --> 00:19:25,310
Când o face, trebuie să găsim
tot ce putem

401
00:19:25,510 --> 00:19:26,640
despre victimă.

402
00:19:26,850 --> 00:19:27,930
L-am văzut pe a lui
înregistra.

403
00:19:28,140 --> 00:19:29,640
Nimic în trecutul lui
sugereaza asta.

404
00:19:29,850 --> 00:19:31,520
Ceea ce înseamnă că îi place
ceva mult mai rău.

405
00:19:31,730 --> 00:19:33,230
Și înainte să plec la
înmormântare era un fel

406
00:19:33,440 --> 00:19:35,060
pescuit în jurul ideii de
încheierea unei înțelegeri.

407
00:19:35,270 --> 00:19:37,150
Ei bine, dacă el este genul
și-a stabilit partenerii în crimă,

408
00:19:37,360 --> 00:19:39,360
ar avea sens că l-ar dori
mort înainte să aibă șansa.

409
00:19:39,570 --> 00:19:40,780
Dar de ce arde
pe stație?

410
00:19:40,990 --> 00:19:42,200
Acoperă -i piesele?

411
00:19:42,410 --> 00:19:43,780
Scapă de unele dovezi.

412
00:19:43,990 --> 00:19:45,370
Ce? Vreau să spun,
Nici unul dintre ei

413
00:19:45,580 --> 00:19:46,620
au avut ID -ul lor pe ei.

414
00:19:46,830 --> 00:19:47,620
Și ai căutat
Vanul acela?

415
00:19:47,830 --> 00:19:49,200
Da, fiecare centimetru.

416
00:19:50,620 --> 00:19:52,290
Contactați DMV.
Vedeți dacă vreun Wade

417
00:19:52,500 --> 00:19:54,750
sau McGrath conduce un alb
Chevy S10.

418
00:19:54,960 --> 00:19:56,920
Tu și cu mine? Trebuie să mergem să vorbim
la iubită.

419
00:20:06,180 --> 00:20:08,060
Mort?

420
00:20:08,260 --> 00:20:09,770
Cum?

421
00:20:09,970 --> 00:20:11,560
Doi bărbați au intrat
stația care poartă măști

422
00:20:11,770 --> 00:20:13,390
și l -a împușcat.

423
00:20:13,600 --> 00:20:15,230
Știu asta
este dificil, dar

424
00:20:15,440 --> 00:20:16,610
speram
S -ar putea să aibă o idee

425
00:20:16,810 --> 00:20:18,480
cine ar fi...
- Eu nu.

426
00:20:18,690 --> 00:20:19,900
Uite, știu că ești
speriat.

427
00:20:20,110 --> 00:20:21,490
Dar te putem proteja.

428
00:20:22,700 --> 00:20:25,160
Dar pentru ca noi să
te ajuta,

429
00:20:25,370 --> 00:20:27,240
trebuie să ne ajuți.

430
00:20:27,450 --> 00:20:29,160
Cu ce ​​era implicat?

431
00:20:29,370 --> 00:20:31,580
Eu... nu stiu.

432
00:20:31,790 --> 00:20:32,960
Anika,

433
00:20:34,170 --> 00:20:35,790
cine l-ar vrea mort?

434
00:20:37,290 --> 00:20:39,170
Îmi pare rău. Scuzați-mă.

435
00:20:42,470 --> 00:20:45,090
O să am nevoie de tine
stai in spate si priveste-o.

436
00:20:45,300 --> 00:20:47,140
O protejăm?
sau investigarea ei?

437
00:20:47,350 --> 00:20:49,640
O mulțime de una și a
putin din cealalta.

438
00:20:49,850 --> 00:20:51,100
E ceva
ea nu ne spune.

439
00:20:51,310 --> 00:20:52,680
Nu sunt sigur dacă
ea este implicată

440
00:20:52,890 --> 00:20:55,480
sau îi este frică de ce va fi
se întâmplă dacă vorbește.

441
00:20:55,690 --> 00:20:57,650
Mă duc să vorbesc
la birou.

442
00:20:57,860 --> 00:21:00,820
Dar ascultă, bărbații care
a venit în stație,

443
00:21:01,030 --> 00:21:04,240
Cel mai probabil vor
Pentru a -l ucide și pe Anika.

444
00:21:04,450 --> 00:21:05,990
Deci, rămâi vigilent.

445
00:21:06,200 --> 00:21:08,570
Da, domnule.

446
00:21:16,170 --> 00:21:18,670
Să ne conectăm,
Apoi îndreptați -vă înapoi.

447
00:21:18,880 --> 00:21:20,670
C'MON, omule. Am fost
căutând -o toată noaptea.

448
00:21:20,880 --> 00:21:23,590
Probabil că tocmai
a luat duba lui Tank și s -a despărțit.

449
00:21:23,800 --> 00:21:25,800
Și a plecat unde?

450
00:21:26,010 --> 00:21:28,680
Ea nu cunoaște pe nimeni,
nu are bani.

451
00:21:28,890 --> 00:21:31,890
Ce se întâmplă dacă cineva a observat
camionul?

452
00:21:32,100 --> 00:21:33,980
Trebuie să ne împachetăm
și ieși aici înainte ...

453
00:21:34,180 --> 00:21:36,520
Nu plecăm
fără ea.

454
00:21:36,730 --> 00:21:38,310
Perioadă!

455
00:21:43,480 --> 00:21:46,320
Ea nici măcar nu
stiu atat.

456
00:21:46,530 --> 00:21:48,240
Ea știe multe!

457
00:21:58,790 --> 00:22:01,170
Se pare că ești
oferind acestui loc un lifting.

458
00:22:03,760 --> 00:22:05,260
Ei bine, are nevoie de unul.

459
00:22:10,260 --> 00:22:12,510
Nu am făcut-o
întâlnit oficial.

460
00:22:12,720 --> 00:22:14,350
Connor.

461
00:22:14,560 --> 00:22:17,100
Justin Wise.

462
00:22:17,310 --> 00:22:19,310
Fratele meu a vorbit
foarte mult din partea ta.

463
00:22:19,520 --> 00:22:21,060
găsesc asta
surprinzător.

464
00:22:21,270 --> 00:22:23,190
Da, ei bine, Cliff nu a făcut mare lucru
grija pentru aplicarea legii,

465
00:22:23,400 --> 00:22:25,280
dar el a spus că ești

466
00:22:25,490 --> 00:22:26,070
un om bun.

467
00:22:26,280 --> 00:22:27,030
Corect.

468
00:22:27,240 --> 00:22:28,530
Doar.

469
00:22:28,740 --> 00:22:31,120
Îmi pare rău să aud
despre trecerea lui.

470
00:22:31,320 --> 00:22:32,330
Am vrut să vă anunț asta
vom avea

471
00:22:32,530 --> 00:22:33,530
un deputat postat afară

472
00:22:33,740 --> 00:22:35,580
Camera 103 pentru un pic.

473
00:22:35,790 --> 00:22:37,210
Are ceva de făcut
cu acel incident

474
00:22:37,410 --> 00:22:39,290
la stația ta?
S -ar putea.

475
00:22:39,500 --> 00:22:41,670
Nu ai ști nimic
despre asta, ai vrea?

476
00:22:43,000 --> 00:22:44,590
De ce aș face?

477
00:22:44,800 --> 00:22:46,420
Cum ai spus
La înmormântare,

478
00:22:46,630 --> 00:22:49,590
Rădăcinile lui McGrath aleargă adânc
în Blue Ridge,

479
00:22:49,800 --> 00:22:51,930
Și familia ta a fost
parte a multor

480
00:22:52,140 --> 00:22:53,050
incidente ...

481
00:22:53,260 --> 00:22:55,390
atât bun, cât și rău.

482
00:22:55,600 --> 00:22:57,310
Da, bine ...

483
00:22:57,520 --> 00:22:59,770
Nu pot vorbi cu
trecutul.

484
00:22:59,980 --> 00:23:01,350
Dar în această instanță curentă

485
00:23:01,560 --> 00:23:03,520
Te pot asigura
Că nu suntem.

486
00:23:06,150 --> 00:23:07,570
Ei bine, dacă auziți de
Orice zvonuri ...

487
00:23:07,780 --> 00:23:09,650
Vei fi
Mai întâi să știu.

488
00:23:10,990 --> 00:23:12,570
Am de gând să îmbunătățesc
a familiei mele

489
00:23:12,780 --> 00:23:15,030
raportul cu legea
executare.

490
00:23:16,790 --> 00:23:18,750
Camera 103 este a ta.

491
00:23:18,960 --> 00:23:21,120
Gratuit atâta timp cât
ai nevoie de ea.

492
00:23:21,540 --> 00:23:23,000
Multumesc.
- Și dacă ai nevoie de altul

493
00:23:23,210 --> 00:23:25,170
pentru a fi folosit ca o cameră de război
în timp ce rezolvi

494
00:23:25,380 --> 00:23:27,710
biroul tău doar
spune cuvântul.

495
00:23:27,920 --> 00:23:29,510
Apreciez oferta dar
se pare ca

496
00:23:29,720 --> 00:23:31,550
primarul ne-a găsit un loc.

497
00:23:37,970 --> 00:23:38,640
Iată-ne.

498
00:23:38,850 --> 00:23:40,140
Bine...

499
00:23:40,350 --> 00:23:41,810
asta este.

500
00:23:42,020 --> 00:23:43,440
Ai fost vreodată aici?

501
00:23:43,650 --> 00:23:45,440
Când eram copil odată.

502
00:23:45,650 --> 00:23:48,990
Singurul lucru pe care mi-l amintesc despre el
era cât de plictisitor era.

503
00:23:49,190 --> 00:23:51,700
N-am avut nici o idee
Blue Ridge avea un muzeu.

504
00:23:51,900 --> 00:23:53,030
Nu ești singur.

505
00:23:53,240 --> 00:23:54,660
Pentru că acesta este cel mai puțin utilizat

506
00:23:54,870 --> 00:23:56,450
clădirea municipală pe care o avem.

507
00:23:56,660 --> 00:23:57,990
Acum, știu că este
nu ideal

508
00:23:58,200 --> 00:24:00,370
Dar am avut -o pe a ta
Calculatoare vechi livrate.

509
00:24:00,580 --> 00:24:02,540
Ar trebui să fie în funcțiune
În cel mai scurt timp, șerif.

510
00:24:14,800 --> 00:24:18,140
Nu a fost aici.

511
00:24:18,350 --> 00:24:20,480
Cât mai dorim
să te conduci? Nu?

512
00:24:20,680 --> 00:24:22,100
Până să o găsim

513
00:24:22,310 --> 00:24:24,310
și află
Ce i -a spus șerifului acela.

514
00:24:25,940 --> 00:24:27,860
Atunci ce mergem
să faci cu ea?

515
00:24:29,780 --> 00:24:32,030
Depinde dacă sau
Nu îmi plac răspunsurile ei.

516
00:24:39,120 --> 00:24:41,330
Ah, haide, hai.

517
00:24:41,540 --> 00:24:43,330
În cele din urmă.

518
00:24:43,540 --> 00:24:45,040
Cum stă treaba?

519
00:24:45,250 --> 00:24:46,830
La bine sau la rău,

520
00:24:47,040 --> 00:24:49,130
Nu găsesc nicio legătură
între victimă şi

521
00:24:49,340 --> 00:24:52,050
fie Wades, fie McGrath.
- Păi, aș spune că e mai bine.

522
00:24:52,260 --> 00:24:54,180
Continuați să sapi, eu
nu ar trebui să fie lung.

523
00:24:54,380 --> 00:24:55,590
Unde mergi?
Bine...

524
00:24:55,800 --> 00:24:57,930
dacă Jeremiah Wade nu este
împotriva noastră,

525
00:24:58,140 --> 00:25:00,600
poate e cu noi
pentru o dată.

526
00:25:00,810 --> 00:25:02,270
Noroc.

527
00:25:05,900 --> 00:25:07,360
Ah, sunt surprins
să te văd aici

528
00:25:07,560 --> 00:25:09,400
în această dimineață bună,
Şerif.

529
00:25:09,610 --> 00:25:12,190
Nu sunt aici pentru tine
whisky educat.

530
00:25:12,400 --> 00:25:14,240
Hmm.

531
00:25:14,450 --> 00:25:15,740
Ei bine, nu am ars
biroul tău

532
00:25:15,950 --> 00:25:17,870
dacă asta este
te întrebi.

533
00:25:18,070 --> 00:25:19,990
Ei bine, gândul a făcut-o
trece prin minte.

534
00:25:20,910 --> 00:25:21,950
Dar ai un alibi.

535
00:25:22,160 --> 00:25:23,450
Oh da...

536
00:25:23,660 --> 00:25:24,910
înmormântarea.

537
00:25:25,120 --> 00:25:26,460
Exact.

538
00:25:26,670 --> 00:25:28,790
Deci, dacă nu sunt suspect,

539
00:25:29,000 --> 00:25:30,380
iar tu nu
dorința în secret

540
00:25:30,590 --> 00:25:32,590
unele dintre ele foarte bune ale mele
whisky,

541
00:25:34,130 --> 00:25:35,720
ce vrei,
Şerif?

542
00:25:36,430 --> 00:25:38,390
Am nevoie de ajutorul vostru.

543
00:25:38,590 --> 00:25:42,010
Acum, nu sunt unul care să spună unui bărbat
cum să-și conducă afacerea.

544
00:25:43,770 --> 00:25:45,890
Dar dacă vii
pălărie în mână...

545
00:25:46,850 --> 00:25:49,860
nu ar trebui să muști mâna
ceri să te hrănești.

546
00:25:50,060 --> 00:25:52,940
A fost o zi lungă,
Ieremia.

547
00:25:54,440 --> 00:25:56,240
În regulă, destul de corect.

548
00:25:56,450 --> 00:25:57,660
De ce ai nevoie, șerif?

549
00:25:57,860 --> 00:26:00,410
Bărbații pe care îi privim
pentru că conduceți un

550
00:26:00,620 --> 00:26:03,870
Bateți pickup -ul alb Chevy.

551
00:26:05,790 --> 00:26:07,960
Lotta Folk Runda
Aici conduceți acea platformă.

552
00:26:08,170 --> 00:26:09,750
Le -am văzut pe cameră.

553
00:26:09,960 --> 00:26:11,920
Nu sunt de aici.

554
00:26:12,130 --> 00:26:14,590
Cunoașteți vreunul din oraș
care înființează magazinul?

555
00:26:14,800 --> 00:26:17,260
Da, aș putea ...

556
00:26:18,840 --> 00:26:21,050
Ai încredere
Jeremiah Wade?

557
00:26:21,260 --> 00:26:23,180
Nu cât am putut
aruncă -l.

558
00:26:31,520 --> 00:26:33,190
Deci, care este planul?

559
00:26:33,400 --> 00:26:34,820
O să bat
pe ușă.

560
00:26:35,030 --> 00:26:36,190
O să bat?

561
00:26:36,400 --> 00:26:38,030
Nu avem un mandat.

562
00:26:38,240 --> 00:26:40,110
Dar dacă acestea sunt
Băieții care ...

563
00:26:40,320 --> 00:26:42,120
Știu.

564
00:26:42,330 --> 00:26:44,830
Fabricarea lunii
Chiar pe verandă.

565
00:26:51,040 --> 00:26:52,290
Cine e?!

566
00:26:52,500 --> 00:26:55,880
Acesta este Gordy Mitchell
din Hornsville.

567
00:26:56,090 --> 00:26:57,380
Am vorbit la telefon.

568
00:26:57,590 --> 00:27:00,220
Eu și soția mea suntem aici
Vezi acel Airbnb.

569
00:27:00,430 --> 00:27:02,140
Nu este Airbnb!

570
00:27:02,350 --> 00:27:04,060
Șerif
departament.

571
00:27:07,850 --> 00:27:08,730
Poliți!

572
00:27:27,160 --> 00:27:30,080
Ai fost amândoi la
Charlotte Motor Speedway Ultima
noapte?

573
00:27:30,290 --> 00:27:31,170
Da.

574
00:27:31,370 --> 00:27:32,500
Îl poți dovedi?

575
00:27:32,710 --> 00:27:33,580
Am primit fotografii
pe telefonul meu.

576
00:27:33,790 --> 00:27:34,670
De ce?

577
00:27:35,920 --> 00:27:37,090
Nu ar putea fi ei.

578
00:27:37,300 --> 00:27:38,840
Asta înseamnă că ești
ne vom lăsa să plecăm?

579
00:27:39,050 --> 00:27:40,880
Nu.
Ești în arest.

580
00:27:50,560 --> 00:27:52,190
Ei bine, băieți ...

581
00:27:52,400 --> 00:27:54,900
Se pare că suntem în
Afaceri Moonshine!

582
00:27:59,030 --> 00:28:01,700
Ce crezi?

583
00:28:01,900 --> 00:28:03,860
Nu parcați un polițist
mașină în afara unui motel

584
00:28:04,070 --> 00:28:06,870
dacă nu ai ceva
înăuntru pentru a proteja.

585
00:28:08,580 --> 00:28:09,910
Ea este acolo.

586
00:28:20,130 --> 00:28:22,130
Sfatul lui Ieremia ne-a condus la
câțiva criminali,

587
00:28:22,340 --> 00:28:24,340
doar nu al nostru.

588
00:28:24,550 --> 00:28:26,550
RP le livrează la a
stația de șerif

589
00:28:26,760 --> 00:28:29,010
cu o celulă de închisoare reală.

590
00:28:29,220 --> 00:28:31,890
Mă gândesc că trebuie
ia o fugă la Anika.

591
00:28:32,100 --> 00:28:33,190
De unul singur?
Da.

592
00:28:33,390 --> 00:28:34,730
Nu aș învinovăți-o dacă e

593
00:28:34,940 --> 00:28:36,730
neîncrezătoare în bărbați.

594
00:28:36,940 --> 00:28:38,610
Probabil că se va simți mai mult
confortabil să vorbesc cu tine

595
00:28:38,820 --> 00:28:40,150
fără mine prin preajmă.

596
00:28:40,360 --> 00:28:41,530
Poți să faci asta?

597
00:28:41,740 --> 00:28:42,820
Bine.

598
00:28:43,030 --> 00:28:44,110
O să încerc.

599
00:28:48,530 --> 00:28:51,250
Ei bine, bine...

600
00:28:51,450 --> 00:28:54,250
se pare că au o doamnă
polițist care o păzește.

601
00:28:55,710 --> 00:28:57,960
Ea este singură.

602
00:29:03,760 --> 00:29:05,550
Vom reveni.

603
00:29:15,900 --> 00:29:17,860
Nu știu ce ai
tratat în trecutul tău.

604
00:29:18,060 --> 00:29:19,690
Sau la ce te duci
până acum.

605
00:29:19,900 --> 00:29:21,940
Orice ar fi, nu mă aștept
că nu pot să mă relatez.

606
00:29:22,150 --> 00:29:24,400
Dar pot vedea asta
esti speriat.

607
00:29:24,610 --> 00:29:26,910
Și știu ce se simte
place sa ii fie frica.

608
00:29:28,320 --> 00:29:30,080
Dar tu ești deputat.

609
00:29:31,450 --> 00:29:33,250
Curajos.

610
00:29:34,580 --> 00:29:37,210
Sigur. Asta vreau eu
toata lumea sa gandeasca.

611
00:29:38,250 --> 00:29:39,840
Mi-e teamă.

612
00:29:41,250 --> 00:29:44,380
Mi-e teamă că nu voi face
se dovedește a fi un bun deputat.

613
00:29:44,590 --> 00:29:46,970
Mi-e frică de cum voi reacționa
într-o situație periculoasă.

614
00:29:47,180 --> 00:29:48,800
Mi-e teamă că nu voi da peste cap

615
00:29:49,010 --> 00:29:52,010
și să mă iau pe mine sau pe cineva cu care lucrez
cu, rănit. Sau mai rău.

616
00:29:54,140 --> 00:29:56,640
Dacă ți-e atât de frică,

617
00:29:56,850 --> 00:29:59,150
de ce ai ales viata asta?

618
00:29:59,360 --> 00:30:00,360
Deoarece

619
00:30:00,560 --> 00:30:01,480
ce este mai mare decât frica mea

620
00:30:01,690 --> 00:30:04,320
este dorința mea de a ajuta oamenii.

621
00:30:04,530 --> 00:30:06,240
Pentru a le ține în siguranță.

622
00:30:06,450 --> 00:30:08,780
Pentru a face Blue Ridge
un loc mai bun

623
00:30:08,990 --> 00:30:11,120
pentru toată lumea din ea. La
face lumea un loc mai bun

624
00:30:11,330 --> 00:30:13,910
pentru prietenii si familia mea...

625
00:30:16,330 --> 00:30:17,920
Ai o soră?

626
00:30:18,120 --> 00:30:19,330
Trei.

627
00:30:19,540 --> 00:30:21,090
Toți mai tineri.

628
00:30:22,880 --> 00:30:25,800
Și ai face orice
pentru a-i proteja?

629
00:30:26,010 --> 00:30:26,760
Da.

630
00:30:26,970 --> 00:30:28,840
Nimic.

631
00:30:32,220 --> 00:30:34,100
Au sora mea.

632
00:30:34,310 --> 00:30:35,770
Cine o are?

633
00:30:35,980 --> 00:30:37,850
Bărbații care au ucis tanc.

634
00:30:38,060 --> 00:30:40,650
Mă tem dacă te ajut,
O vor ucide și ei.

635
00:30:42,310 --> 00:30:43,650
Ai cuvântul meu

636
00:30:43,860 --> 00:30:45,610
că vom face absolut
Tot ce putem

637
00:30:45,820 --> 00:30:47,530
pentru a ajuta și
Protejează -te pe amândoi.

638
00:30:47,740 --> 00:30:49,320
Dar dacă vom merge
Salvează -ți sora,

639
00:30:49,530 --> 00:30:51,570
Am nevoie să -mi spui
Ce știi.

640
00:30:51,780 --> 00:30:53,830
Am nevoie să fii
curajos.

641
00:30:58,910 --> 00:31:00,080
Uită -te în dubă ...

642
00:31:06,210 --> 00:31:07,590
Bine, sunt în dubă.

643
00:31:07,800 --> 00:31:10,590
În primul rând, atașați
Cabluri mici la spate.

644
00:31:14,760 --> 00:31:16,680
Făcut.

645
00:31:16,890 --> 00:31:19,390
Acum la radio

646
00:31:19,600 --> 00:31:21,690
apăsați butonul care
controlează volumul.

647
00:31:24,860 --> 00:31:26,480
A funcționat.

648
00:31:26,690 --> 00:31:28,280
E acolo?

649
00:31:28,490 --> 00:31:30,200
Da.

650
00:31:31,860 --> 00:31:35,160
Trebuie să ajung
aceste informații către FBI.

651
00:31:35,370 --> 00:31:38,700
Anika, te poți gândi la
Altceva?

652
00:31:38,910 --> 00:31:42,000
Unde mergea duba
cand ai crezut cauciucul?

653
00:31:42,790 --> 00:31:43,960
Spre magazin.

654
00:31:44,170 --> 00:31:46,340
Pentru a cumpăra mâncare și apă.

655
00:31:46,550 --> 00:31:49,130
Și unde erau
tu vii de la?

656
00:31:49,340 --> 00:31:50,840
Un depozit mare.

657
00:31:51,050 --> 00:31:52,590
nu stiu unde.

658
00:31:52,800 --> 00:31:54,430
Acest depozit...

659
00:31:54,640 --> 00:31:57,890
A avut vreo distincție
caracteristici?

660
00:31:58,100 --> 00:32:00,680
O giruetă
dar e stricat.

661
00:32:00,890 --> 00:32:02,650
Este mereu îndreptată spre nord.

662
00:32:04,020 --> 00:32:06,440
Acesta este depozitul
unde sunt celelalte femei?

663
00:32:06,650 --> 00:32:08,190
Da.

664
00:32:08,400 --> 00:32:10,860
Mare lucru.

665
00:32:11,070 --> 00:32:12,660
Le vom găsi.

666
00:32:14,570 --> 00:32:16,120
Deci crima,

667
00:32:16,330 --> 00:32:18,790
focul, totul a fost pentru că
de servitute indentificată?

668
00:32:18,990 --> 00:32:20,620
În situația Anika
Este mult mai rău;

669
00:32:20,830 --> 00:32:22,920
Este exact ca
Sclavie deplină.

670
00:32:23,120 --> 00:32:24,540
Este o afacere mare.

671
00:32:24,750 --> 00:32:26,000
Îi atrag pe acești oameni
în țară

672
00:32:26,210 --> 00:32:28,170
cu promisiunea
Visul american,

673
00:32:28,380 --> 00:32:31,550
Apoi forțați -i să lucreze
fabrici, ferme, piețe,

674
00:32:31,760 --> 00:32:32,930
Uneori și mai rău,

675
00:32:33,130 --> 00:32:35,680
Pentru puțini sau fără bani.

676
00:32:35,890 --> 00:32:39,350
Probabil a ars stația
Doar în caz că am avut asta.

677
00:32:39,560 --> 00:32:41,060
Cred că am găsit -o!

678
00:32:43,890 --> 00:32:47,480
Știi locul pe care
ei vorbesc despre?

679
00:32:47,690 --> 00:32:49,690
Îmi pare rău, nu.

680
00:32:51,860 --> 00:32:53,320
Dar...

681
00:32:53,530 --> 00:32:55,490
Poate cunosc pe cineva
cine face.

682
00:32:56,910 --> 00:32:58,080
Nu.

683
00:32:59,740 --> 00:33:01,660
Cei abandonați
Locul Pogue.

684
00:33:03,960 --> 00:33:05,670
esti sigur?

685
00:33:05,870 --> 00:33:06,630
Da.

686
00:33:06,830 --> 00:33:07,920
Da.

687
00:33:08,130 --> 00:33:09,170
A fost lovit oricând Hugo

688
00:33:09,380 --> 00:33:10,500
a venit prin '89

689
00:33:10,710 --> 00:33:11,840
și răsuci paleta
toate sus.

690
00:33:12,050 --> 00:33:12,670
Am dat peste cap niște chestii.

691
00:33:12,880 --> 00:33:14,130
Asta e magazia ta.

692
00:33:20,850 --> 00:33:22,600
Există un motiv Maxx
nu e cu noi?

693
00:33:22,810 --> 00:33:25,310
Ea păzește
martorul nostru.

694
00:33:25,520 --> 00:33:28,360
De la ucigași cu sânge rece suntem
sper să găsești la hambar?

695
00:33:28,560 --> 00:33:30,400
Ceva pe
mintea ta, domnule deputat?

696
00:33:31,730 --> 00:33:34,400
Uite, știu că a încurcat
cu Dwayne dar

697
00:33:34,610 --> 00:33:36,280
se simte un pic
o adăpostești.

698
00:33:36,490 --> 00:33:37,610
Își udă picioarele.

699
00:33:37,820 --> 00:33:38,570
La fel şi eu.

700
00:33:38,780 --> 00:33:40,240
Ești fost militar.

701
00:33:41,160 --> 00:33:42,490
Sigur asta e
ce este asta?

702
00:33:42,700 --> 00:33:44,580
Spre deosebire de?

703
00:33:47,330 --> 00:33:49,250
Ai o fiică, șerif,

704
00:33:49,460 --> 00:33:50,630
și este singurul tău instinct
pentru a o proteja.

705
00:33:50,840 --> 00:33:52,920
Înțeleg asta. Dar Maxx...

706
00:33:53,130 --> 00:33:55,220
ea este adjunctă de șerif;
la fel ca mine.

707
00:33:55,420 --> 00:33:57,970
Ea este partenerul meu
acolo afară.

708
00:33:58,180 --> 00:34:00,260
Și trebuie doar să știu
că

709
00:34:00,470 --> 00:34:03,640
dacă și când mă găsesc
într-o situație care merge
lateral,

710
00:34:03,850 --> 00:34:06,190
ea va putea
urcă-te și ia-mă pe spate.

711
00:34:07,270 --> 00:34:08,940
Pot fi încrezător
că o va face?

712
00:34:10,270 --> 00:34:11,480
Să mergem.

713
00:34:51,650 --> 00:34:53,190
Se pare că ei
au fost aici.

714
00:34:53,400 --> 00:34:55,280
Cu siguranță au plecat acum.

715
00:34:55,480 --> 00:34:56,860
Am întârziat.

716
00:35:12,170 --> 00:35:13,540
ce faci?

717
00:35:16,380 --> 00:35:17,880
Terminând asta.

718
00:35:18,090 --> 00:35:19,050
Buna ziua,
Pini care șoptesc,

719
00:35:19,260 --> 00:35:20,090
experiență de cinci stele.

720
00:35:20,300 --> 00:35:21,970
Lasă-mă să vorbesc cu camera 103.

721
00:35:22,180 --> 00:35:23,220
Vă rog.

722
00:35:44,410 --> 00:35:45,160
Buna ziua?

723
00:35:45,370 --> 00:35:46,580
Anika,

724
00:35:46,790 --> 00:35:48,040
aveți
exact cinci secunde

725
00:35:48,250 --> 00:35:50,290
să ne întâlnim
lângă motel.

726
00:35:50,500 --> 00:35:51,500
Ce?

727
00:35:51,710 --> 00:35:53,040
Ieși acum,

728
00:35:53,250 --> 00:35:55,340
mergi la dreapta ta.

729
00:35:55,540 --> 00:35:57,750
Dacă nu,

730
00:35:57,960 --> 00:35:59,630
O să ucid
acea doamnă polițist.

731
00:35:59,840 --> 00:36:01,260
Nu. Te rog nu.

732
00:36:01,470 --> 00:36:04,720
Depinde
în întregime asupra ta.

733
00:36:04,930 --> 00:36:07,310
După care...

734
00:36:07,510 --> 00:36:09,850
vin după tine.

735
00:36:10,060 --> 00:36:12,060
Cinci...

736
00:36:12,270 --> 00:36:14,520
Patru...

737
00:36:14,730 --> 00:36:15,730
Trei...

738
00:36:22,320 --> 00:36:23,990
Atenţie!!!!!

739
00:36:28,740 --> 00:36:30,370
Atenţie!!!!!

740
00:36:49,220 --> 00:36:51,640
Maxx.
-Shots a tras la
Șopti pini.

741
00:36:51,850 --> 00:36:53,940
Doi suspecți înarmați fugind
Nord -est într -un Chevy alb S10.

742
00:36:54,140 --> 00:36:56,020
Ești bine?
Am fost împușcat.

743
00:36:56,230 --> 00:36:57,860
Anika a fugit în pădure.
Nu știu dacă sau nu

744
00:36:58,070 --> 00:36:59,570
Au plecat după ea.
- Vom fi chiar acolo.

745
00:36:59,780 --> 00:37:01,280
Țineți strâns.
A fost lovită.

746
00:37:15,790 --> 00:37:17,170
Acolo! !
Haide!

747
00:37:25,800 --> 00:37:28,260
Şerif!

748
00:37:28,470 --> 00:37:29,680
Şerif! Au primit un
Start de cap

749
00:37:29,890 --> 00:37:33,310
Dar poți prinde
ei. Folosiți -le.

750
00:37:33,480 --> 00:37:35,600
Deputatul tău a intrat în
pădure chiar acolo.

751
00:37:47,030 --> 00:37:48,910
Te dai la stânga,
Voi merge corect.

752
00:37:55,290 --> 00:37:56,120
Stop!!!!

753
00:38:06,840 --> 00:38:09,140
Ce ai făcut
spune politiei?

754
00:38:09,340 --> 00:38:10,970
Nu mă minți!

755
00:38:14,520 --> 00:38:15,930
Vorbi!!!

756
00:38:17,690 --> 00:38:19,480
Le-am spus totul.

757
00:38:21,690 --> 00:38:23,650
Tot.

758
00:38:23,860 --> 00:38:25,030
De exemplu?

759
00:38:27,030 --> 00:38:28,780
Duba.

760
00:38:28,990 --> 00:38:30,530
Asta e corect.

761
00:38:30,740 --> 00:38:34,660
L-am văzut pe Tank deschizând-o.
Am privit si am ascultat.

762
00:38:34,870 --> 00:38:37,710
Ernie.

763
00:38:37,870 --> 00:38:40,580
Salazar.

764
00:38:40,790 --> 00:38:42,750
Le-am spus numele voastre.

765
00:38:42,960 --> 00:38:44,380
Și vor prinde și vor pune
tu în închisoare

766
00:38:44,550 --> 00:38:45,550
pentru tot restul vieții tale.

767
00:38:45,760 --> 00:38:48,340
Și voi muri în pace astăzi

768
00:38:48,550 --> 00:38:50,640
știind că ai terminat
rănind oamenii...

769
00:38:52,720 --> 00:38:54,890
pentru că am fost curajoasă.

770
00:38:55,470 --> 00:38:56,680
Hai, omule, trebuie să plecăm.

771
00:38:56,890 --> 00:38:57,600
Să o omorâm și să plecăm
Aici

772
00:38:57,810 --> 00:38:58,940
acum!

773
00:39:23,710 --> 00:39:25,420
Termină-l.

774
00:39:25,590 --> 00:39:27,130
Îmi pare rău.

775
00:39:28,920 --> 00:39:31,340
Fie tu, fie eu, fie eu.

776
00:40:01,830 --> 00:40:02,830
Nu ...

777
00:40:03,040 --> 00:40:03,920
tu...

778
00:40:04,130 --> 00:40:05,170
mişcare.

779
00:40:05,380 --> 00:40:06,670
Ești în arest.

780
00:40:16,140 --> 00:40:17,760
Mulțumesc Intel
Ne -ai dat,

781
00:40:17,970 --> 00:40:19,270
FBI a putut
interceptează -le autoutilitara

782
00:40:19,470 --> 00:40:21,230
înainte de a pleca
statul.

783
00:40:21,430 --> 00:40:23,400
Și sora mea?

784
00:40:23,600 --> 00:40:25,190
E în siguranță.

785
00:40:25,400 --> 00:40:28,320
Toți sunt.

786
00:40:28,480 --> 00:40:29,990
Mulțumesc ție.

787
00:40:30,150 --> 00:40:31,320
Ai fost curajos.

788
00:40:50,590 --> 00:40:52,470
Wow.

789
00:40:52,670 --> 00:40:55,300
Te uiți
atât de frumos.

790
00:40:55,510 --> 00:40:56,550
Mulțumesc.

791
00:40:56,760 --> 00:40:58,680
Eu ...

792
00:40:58,890 --> 00:41:00,350
nu te -am văzut niciodată,
ştii,

793
00:41:00,520 --> 00:41:02,350
Gusted Up la serviciu.

794
00:41:02,520 --> 00:41:04,350
Este pentru că
de aniversarea noastră?

795
00:41:04,560 --> 00:41:06,350
Fosta aniversare.

796
00:41:06,520 --> 00:41:07,310
Corect.

797
00:41:07,520 --> 00:41:09,110
De aceea?

798
00:41:09,320 --> 00:41:10,530
Ascultă Justin, ceea ce eu
a vrut să vorbească

799
00:41:10,690 --> 00:41:12,400
pentru tine despre
Noaptea trecută ...

800
00:41:13,700 --> 00:41:15,280
Îmi pare rău, suntem închise.

801
00:41:15,490 --> 00:41:17,820
Uh, nu, nu, nu.
E în regulă.

802
00:41:18,030 --> 00:41:19,830
Justin, îți amintești de Ryan.

803
00:41:20,040 --> 00:41:22,000
Ryan.
De la școala lui Maddie?

804
00:41:22,200 --> 00:41:23,330
Oh da. Hei.
Hei.

805
00:41:23,540 --> 00:41:24,460
Mă bucur să te cunosc. I- doar-

806
00:41:24,660 --> 00:41:26,080
Am avut cu adevărat

807
00:41:26,290 --> 00:41:27,170
Cuplu dur-

808
00:41:27,380 --> 00:41:28,630
De ce ai flori?

809
00:41:28,840 --> 00:41:29,960
Sunt pentru mine?

810
00:41:30,170 --> 00:41:32,170
Da, da,
sunt.

811
00:41:32,380 --> 00:41:33,340
Mulțumesc.

812
00:41:33,550 --> 00:41:34,380
Sunt frumoși.

813
00:41:37,390 --> 00:41:39,180
Sunteți doi?-

814
00:41:39,390 --> 00:41:40,350
Ne -ai putea da
o secundă?

815
00:41:40,560 --> 00:41:41,850
Desigur.

816
00:41:45,730 --> 00:41:47,900
Mergi pe un
data?

817
00:41:48,060 --> 00:41:49,560
La aniversarea noastră?

818
00:41:49,770 --> 00:41:51,690
Este fosta noastră aniversare.

819
00:41:51,900 --> 00:41:53,900
Și da. Și nu m -am gândit
despre data reală

820
00:41:54,110 --> 00:41:55,110
când el

821
00:41:55,320 --> 00:41:57,030
m-a întrebat la întâlnire.

822
00:41:58,910 --> 00:42:00,700
Când ai fost
sa-mi spui?

823
00:42:00,910 --> 00:42:04,250
Seara trecută, când am întrebat
să vii aici și să vorbești cu mine.

824
00:42:04,450 --> 00:42:06,920
Uite...

825
00:42:07,080 --> 00:42:09,040
nu am nevoie
permisiunea ta.

826
00:42:09,250 --> 00:42:10,840
Bine? Nu suntem
mai căsătorit.

827
00:42:11,040 --> 00:42:12,380
Și nu am făcut-o
fost de câțiva ani.

828
00:42:12,590 --> 00:42:16,090
Și nu am fost pe o
o singură dată de atunci. Aşa-

829
00:42:16,300 --> 00:42:19,140
Îți ofer amabilitatea,
de a-ți spune,

830
00:42:19,340 --> 00:42:21,600
pentru că ești coparentul meu. Şi
și pentru că ești prietenul meu.

831
00:42:24,270 --> 00:42:26,060
Dar nu am nevoie de aprobarea ta.

832
00:42:28,230 --> 00:42:30,980
ai dreptate.

833
00:42:31,190 --> 00:42:33,320
Îmi pare rău.

834
00:42:33,530 --> 00:42:34,940
Deci, ești de acord cu asta?

835
00:42:35,110 --> 00:42:36,860
Absolut nu.

836
00:42:38,280 --> 00:42:40,700
Dar cum ai spus,
nu suntem casatoriti.

837
00:42:40,910 --> 00:42:42,910
E vina mea.

838
00:42:43,120 --> 00:42:45,450
Acțiunile au consecințe.

839
00:42:45,660 --> 00:42:47,370
Acțiuni?

840
00:42:47,580 --> 00:42:49,870
Am fost căsătorit cu slujba mea.

841
00:42:50,080 --> 00:42:51,580
Ei bine, urăsc să sparg
pentru tine, dar pentru munca ta

842
00:42:51,790 --> 00:42:53,550
este încă cealaltă femeie.

843
00:42:53,750 --> 00:42:55,300
Adevărat.

844
00:42:55,460 --> 00:42:57,590
Dar tu ești
cel principal.

845
00:42:57,800 --> 00:42:59,760
Tu și Maddie.

846
00:42:59,970 --> 00:43:02,510
Deci, ieși în seara asta

847
00:43:02,720 --> 00:43:04,600
a se distra.

848
00:43:04,810 --> 00:43:06,730
Pentru că o meriți.

849
00:43:06,930 --> 00:43:08,690
Dar doar știi
lucrul acesta...

850
00:43:10,270 --> 00:43:12,520
tu și cu mine nu am continuat
ultima noastră întâlnire împreună.

851
00:43:17,650 --> 00:43:20,160
Aveți
acasă până la ora 11:00.